…nie popełnić błędu, bo większość z nas, gdy widzi ten zapis, czuje mrowienie w palcach i nieodpartą chęć poprawienia zwykłego „u” na „ó”.

A to byłby błąd. Tytułowy „nuż” jest bowiem dawnym wykrzyknikiem. Stanowi on homonim, czyli wyraz o takim samym brzmieniu, słowa „nóż”, który oznacza narzędzie używane do krojenia tudzież smarowania. A stąd już blisko do znanego powiedzenia: „A nuż, widelec”.