– Czy możemy przenieść ostatni wyraz z… No wie pani, z dołu strony – pada pytanie od klienta.

– Czy chodzi o ostatni wyraz w tej szpalcie? – dopytuje redaktorka.

– Tak! – mamy odpowiedź i rozwiązanie. Ale nie jest to ostatnia wątpliwość.

– A czy w tych napisach małą czcionką w górnym rogu to można coś zmienić? – redaktorka słyszy pytanie o górną paginę.

– Można, ale wtedy zmienimy ją w całym magazynie. – Okej, chcemy tam dodać numer wydania.

W terminach związanych ze składem tekstu można się pogubić, a brak wspólnego słownika nie pomaga w bieżącej pracy. I choć pewne określenia mogą się różnić w poszczególnych wydawnictwach czy agencjach, kilka pojęć jest wspólnych i kluczowych. Najlepiej zobaczyć to na obrazku.

Kolumna – w ten sposób określa się złożoną stronę

Rozkład – to dwie sąsiadujące ze sobą strony

Szpalta – oznacza skład tekstu o dowolnej liczbie wierszy tworzących pionowy pas

 Wyimek – to fragment tekstu wyciągnięty z artykułu i wyróżniony graficznie – wielkością fontu, kolorem, wyboldowaniem itp.

Ramka – element layoutu, wyróżniony graficznie, w którym można zamieścić dodatkowe informacje, na które chcemy zwrócić uwagę

Pagina:

• zwykła (inaczej paginacja) – zawiera wyłącznie numery stron publikacji
• żywa – może zawierać więcej informacji, np. imię i nazwisko autora publikacji, numer i tytuł rozdziału czy hasło nawiązujące do merytorycznej zawartości znajdującego się na danej stronie fragmentu